Nous avons actuellement 5 cas confirmés parmi nos résidents et deux employés.

All cases are currently on the 3rd floor. Therefore, this floor is in quarantine.

Hier tous les habitants du 3e ont été testés. N'avoir que 5 cas positifs est alors une bonne nouvelle, autant que cela puisse l'être.

Par mesure de sécurité, nous contrôlerons tous les résidents lundi et mardi.

While we await the results of these tests, we must close the common areas. The dining room and garden are therefore inaccessible to residents.

Cela implique également l'annulation de visites.

Nous travaillons en étroite collaboration avec le CIUSSS pour contenir cette éclosion.

We will keep you informed of developments as soon as we have more information.

Merci de votre patience et de votre coopération.