Premièrement, la bonne nouvelle est que nous n'avons que 5 cas parmi nos résidents du 3e étage.

Nous avons un total de 5 employés qui ont été testés positifs. Toutes les personnes concernées (résidents et employés) se portent bien.

Nous avons mis en place notre protocole de prévention et nous intensifions les mesures.

Après avoir testé tous les employés de contact, nous sélectionnons actuellement les résidents des 2e, 4e et 5e étages.

Les employés restants seront ensuite présélectionnés.

Lorsque nous aurons une image plus complète de la contamination, nous commencerons à regrouper les résidents positifs. Nous avons la chance de n'avoir que des chambres privées dans notre établissement.

Nous vous tiendrons au courant des développements,

Merci de votre patience et de votre coopération.

Nous avons actuellement 5 cas confirmés parmi nos résidents et deux employés.

All cases are currently on the 3rd floor. Therefore, this floor is in quarantine.

Hier tous les habitants du 3e ont été testés. N'avoir que 5 cas positifs est alors une bonne nouvelle, autant que cela puisse l'être.

Par mesure de sécurité, nous contrôlerons tous les résidents lundi et mardi.

While we await the results of these tests, we must close the common areas. The dining room and garden are therefore inaccessible to residents.

Cela implique également l'annulation de visites.

Nous travaillons en étroite collaboration avec le CIUSSS pour contenir cette éclosion.

We will keep you informed of developments as soon as we have more information.

Merci de votre patience et de votre coopération.

Malheureusement, nous avons le premier cas positif de COVID-19 au 3e étage. Depuis ce matin, nous avons mis en place des mesures de précaution pour éviter les risques de propagation.

Tous les résidents du 3e étage ont été testés aujourd'hui et nous sélectionnons actuellement les employés qui ont travaillé à cet étage.

Pour l'instant, jusqu'à ce que nous recevions les résultats, les résidents du 3e étage devront rester dans leurs chambres. Nous devrions avoir les résultats d'ici demain.

Une hot zone a été mise en place au 3ème étage et une équipe d'employés dédiés uniquement à cette zone (soins infirmiers et ménage) ainsi que des équipements dédiés comme un chariot de ménage ont été déployés.

Les activités de groupe cesseront temporairement cette semaine et seront remplacées par des activités ciblées sur les étages.

Les visites, étant dans un environnement surveillé, seront maintenues pour le moment.

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution dès que nous aurons plus d'informations.

Aujourd'hui c'était le début des visites du jardin. Nous pouvons dire que cela a été une expérience enrichissante pour tous.

Certaines personnes nous ont demandé pourquoi nous imposions une limite de 45 minutes. C'est parce qu'il faut désinfecter toutes les installations avec un vaporisateur de peroxyde.

La vidéo montre un de nos préposés à l'entretien en train de désinfecter l'une des tables régulières (il y a six endroits à désinfecter toutes les heures).

Merci pour votre compréhension.

Nous avons de bonnes nouvelles.

Suite à une demande ministérielle, nous avons procédé à un dépistage de tous les résidents de notre CHSLD. Bien que cela ne représente qu'un instantané au moment où nous avons effectué les tests, ils continuent de confirmer que nous sommes sur la bonne voie car nous n'avons détecté aucun porteur du SRAS-CoV-2 (COVID-19).

Cela ne signifie pas que nous mettons fin à notre protocole de dépistage. Nous continuerons à dépister tous les résidents qui pourraient présenter des symptômes ou les résidents en isolement préventif suite à un séjour à l'extérieur du centre.

Nos mesures de prévention très sévères se sont avérées efficaces et c'est pourquoi nous continuerons à les appliquer avec rigueur. Cette note parfaite reflète les efforts de tout notre personnel.

Merci de votre coopération et de votre soutien.

Jeudi dernier, nous avons reçu un résident de l'Hôtel-Dieu (MUCH), et comme d'habitude, nous avons demandé qu'un test soit fait avant le transfert.

Malheureusement, ils ne l'ont pas fait et ils l'ont transféré en nous disant qu'il était négatif. Mais le dernier test qu'ils ont fait était le 9 mai.

Our procedure indicates a 14 days quarantine on arrival for any new resident, and this was done as soon as he arrived, we also did a test since it hasn’t been done by the MUHC. We received a positive result the same day in the evening.

À ce stade, nous avons augmenté les mesures d'isolement en place et créé une zone chaude avec les pièces adjacentes.

Le fait que le résident ait été négatif deux fois auparavant et qu'il n'ait eu aucun symptôme signifie qu'il s'agissait probablement d'un faux positif.

La littérature scientifique a identifié quelques cas dans le monde comme celui-ci. Il semble que le test capte les résidus du virus mort laissés dans les poumons. Ils sont détectés longtemps après le test négatif en raison du temps nécessaire pour remonter les débris dans les voies respiratoires.

La Santé Publique considère ces cas comme non contagieux. Mais comme nous préférons en faire plus que pas assez, nous l'avons traité comme un positif.

Les protocoles d'isolement ont été suivis et un employé dédié a été affecté à ce résident uniquement.

Le risque de contamination est donc extrêmement faible.

Nos employés ont été formés aux protocoles d'isolement. Nous avons également mis en place de nombreuses mesures depuis des semaines pour éviter la contamination d'un employé qui pourrait être porteur asymptomatique (changement d'uniforme, port du masque en tout temps, etc.)

Comme nous l'avons dit précédemment, nous sommes prêts à traiter avec un porteur positif. Puisque nous avons isolé le 4e étage, et décontaminé les ascenseurs, ce que nous faisons dès qu'un résident en isolement a besoin de le prendre (ex : retour d'un test, arrivée d'un nouveau résident au Château), il n'y a pas de contamination possible vers le résident des autres étages.

Le résident sera testé aujourd'hui. Ils devront rester au 4ème étage jusqu'à ce que le résultat revienne (probablement demain).

Quant aux employés, puisque le résident était en isolement à son arrivée, ils n'ont pas besoin d'être réaffectés ou de rester à la maison. Nous allons les tester aussi, nous attendons des informations du CIUSSS sur la façon dont ils veulent procéder.

Soit nous les testons nous-mêmes, soit le CIUSSS organise une clinique pour les employés.

Aucun de nos employés n'est symptomatique et tous sont interrogés avant chacun de leurs quarts de travail dans le cadre de notre procédure standard.

Le résident a été renvoyé, après de nombreuses heures de discussion avec le MUCH, vendredi soir.

Suite à notre publication d'hier concernant les différentes zones, plusieurs personnes nous ont contacté estimant que nous avions des cas positifs au Château.

Nous pouvons vous rassurer, non, nous n'avons pas de cas. Hier nous vous expliquions simplement les zones sur notre blog pour tenir informés les cas tifs au Château.

La désignation de zones dédiées fait partie de notre plan pandémie. Ce plan se compose de plusieurs mesures différentes qui doivent être appliquées à des moments clés et qui permettent soit de prévenir la contamination, soit de l'arrêter.

De ce point de vue, il faut, même si on n'a pas de cas, prévoir l'événement au cas où.

Une bonne planification nous permettra de mieux contrôler la situation et de limiter la propagation et ne nous laissera pas pris au dépourvu.

Nous sommes très fiers de nos employés car c'est grâce à eux que nous avons réussi à maintenir ce score parfait. Ils font des efforts considérables jour après jour et font d'énormes sacrifices pour empêcher le COVID-19 d'entrer chez nous. Nous tenons également à vous remercier, le soutien que vous nous avez témoigné confirme que nous avançons dans la bonne direction.

Nous avons tous entendu l'annonce du 5 mai concernant les visites des proches aidants dans les résidences pour personnes âgées et les C.H.S.L.D. au 11 mai 2020.

Bien que nous soyons conscients de l'importance de visiter des personnes importantes pour nos résidents, nous ne partageons pas l'avis du gouvernement sur le calendrier.

La situation à Montréal est loin d'être maîtrisée, les chiffres nous disent que nous sommes sur le « plateau » de la courbe.

Nous élaborons actuellement une stratégie pour permettre les rencontres entre les résidents et leurs proches tout en limitant les risques de contamination.

Vous devez comprendre que vous ne mettez pas seulement votre être cher en danger si vous venez lui rendre visite mais aussi les 112 pensionnaires du Château et ses employés. Ce virus est très contagieux et se propage extrêmement rapidement dans les établissements de santé comme le nôtre.

Une fois notre stratégie finalisée, nous publierons les détails. Il comprendra les catégories de personnes pouvant venir (les jeunes enfants ne seront pas admis au début), les prérequis (absence de symptômes, résultat de test, etc.), et comment cela se fera.

Nous ne prévoyons pas de mettre en œuvre ces mesures avant au moins cet été. La date n'a pas encore été fixée. Cela dépendra de la progression de la maladie dans la région métropolitaine.

Toutes nos décisions sont basées sur la sécurité des résidents. Nous sommes désolés pour le désagrément que cela vous cause. Nous sommes conscients que ces temps sont difficiles mais nous avons réussi, avec des mesures drastiques, à éviter les décès et l'hécatombe qu'ont subis d'autres C.H.S.L.D., nous voulons continuer sur cette lancée et maintenir un environnement exempt de COVID-19.

Nous tenons également à souligner que nous avons élaboré un protocole de visite pour les résidents recevant des soins de fin de vie.

Merci à tous pour votre compréhension et votre collaboration. Nous ne pourrions pas atteindre ces résultats sans votre soutien.

Quoi de plus remontant pour le moral qu'une petite gourmandise apportée par un proche ? Nos résidents adorent recevoir vos biscuits, gâteaux, muffins, et autres plats concoctés par vous, cela leur rappelle de beaux souvenirs avec vous.

Malheureusement, puisque nous devons désinfecter tous les colis que nos résidents reçoivent, nous vous demandons de ne pas leur envoyer de plats préparés depuis chez eux.

Si vous souhaitez leur envoyer une friandise, veuillez leur envoyer un colis commercial déjà emballé.

PS Veuillez noter que les fleurs sont acceptées.

Merci pour votre compréhension

 

Afin de maintenir un environnement adéquat et sans risque pour nos résidents, nous avons séparé les C.H.S.L.D. Château Westmount en différents secteurs.

Les zones classées 1 sont des zones réservées aux riverains, celles-ci sont contrôlées et désinfectées ce qui nous permet d'assurer la sécurité des riverains.

Les zones classées 2 sont interdites aux riverains, soit en raison des risques qui peuvent s'y trouver, par ex. sous-sol ou dans la cuisine où se trouvent des produits dangereux, ou en raison du risque d'avoir des contaminants externes comme le virus COVID-19 (vêtements des employés du sous-sol).

Les zones classées 3 sont des zones temporairement fermées aux résidents pour des raisons administratives (Penthouse) ou cliniques (chambre de résident en isolement).

Les zones classées 4 sont des zones où les résidents ont été testés positifs au COVID-19.

Les zones peuvent être amenées à changer d'un niveau à l'autre en fonction des conditions. Des affiches sont affichées aux entrées des zones.

Merci de les respecter.