Vous êtes nombreux à nous demander quand aura lieu la deuxième injection de vaccin pour nos résidents et si nos employés ont été vaccinés ?

I can confirm that some employees have received their first dose and the majority of our residents have received their first dose as well.

Cependant, la vaccination n'est pas notre responsabilité mais a été déléguée au CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal par les autorités.

Par conséquent, je ne peux pas vous donner d'informations car nous n'avons pas de nouvelles nous-mêmes. Seul le CIUSSS sait ce qui se passe et même eux sont informés à la dernière minute par le ministère de la Santé lorsque des décisions sont prises.

We, therefore, ask you to be patient and hope you understand that it is not our will to keep you in uncertainty but that we do not have access to the information you want.

Merci et bonne journée.

Cette semaine commence par une bonne nouvelle. Le CIUSSS a en effet avancé, pour des raisons logistiques, la vaccination de nos résidents.

Aujourd'hui, 85 résidents ont reçu le vaccin. Plus de 93% de tous les résidents résidant actuellement au Château Westmount ont reçu leur première dose du vaccin de Moderna. Tout s'est bien passé et s'est terminé rapidement en fin de matinée.

Aucun de nos résidents n'a eu de complications. Certains effets secondaires bénins spécifiques à tous les vaccins, douleur au site d'injection, fièvre légère et fatigue, peuvent apparaître dans les 48 heures suivantes. Nos équipes soignantes sont à l'affût.

Nous attendons maintenant les nouvelles concernant la dose de rappel.

Nous vous rappelons que la vaccination contre la Covid-19 est sous la responsabilité du CIUSSS. Bien que nous soyons informés des dernières décisions, nous ne sommes pas impliqués dans la planification de la campagne. Dès que nous aurons de nouvelles informations, nous vous les transmettrons.

Gardons espoir, nous sommes sur la bonne voie.

Merci pour votre collaboration et à bientôt.

2020 nous aura tous testés à des degrés divers. L'épidémie de COVID-19 est maintenant terminée et nous regardons vers l'avenir. Nous reprenons nos activités « normales ».

Normal en temps de COVID, ça veut dire restrictions, pour éviter de répéter les mois difficiles que nous venons de vivre. C'est la nouvelle réalité avec laquelle nous devons vivre.

Cependant, nous commençons 2021 avec de bonnes nouvelles. Le CIUSSS nous a confirmé que la vaccination des résidents aura lieu le 12 janvier. Nos résidents pourront recevoir leur première dose du vaccin de Moderna. Veuillez visiter Santé Canada pour plus d'informations sur ce vaccin (site Web de Santé Canada).

La vaccination des employés a également commencé. Lorsque le vaccin sera administré, nous devrons encore continuer à prendre des mesures de précaution. Il y aura toujours un risque de propagation du virus parmi les résidents non vaccinés ou parmi les nouveaux résidents arrivés après la vaccination.

Nous prévoyons la reprise des visioconférences. Il faut d'abord s'assurer que la main-d'œuvre est disponible.

Nous reprendrons également les visites à l'Oasis. Nous devons le retarder après la vaccination des résidents car nous aurons besoin de l'Oasis durant cette période. Nous vous informerons dès que nous aurons une date précise pour la reprise de ces activités.

Enfin, nous tenons à vous transmettre tous nos vœux pour 2021. Nous vous souhaitons, ainsi qu'à tous les membres de votre famille, santé et bonheur.

 Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
0 74 (+6)   0 35 (+4)

Nous sommes heureux d'annoncer que l'épidémie a été contenue. Le dernier dépistage des résidents non touchés n'a révélé aucun nouveau cas. Les mesures préventives d'isolement ont pris fin ce soir.

Encore une fois, nous exprimons nos sincères remerciements à notre personnel infirmier, à nos femmes de ménage, à notre personnel professionnel et à nos employés de cuisine. Tous ont fait des efforts incommensurables pour nous aider à vaincre la propagation du virus à l'intérieur de nos murs.

Bien que la plupart de nos résidents n'aient pas été touchés par le virus, la perte de quinze membres de notre communauté laisse un vide douloureux. Une cérémonie commémorative pour nos amis aura lieu dans la nouvelle année.

Certains semblants de normalité reviendront dans nos murs dans les prochains jours, mais la pandémie se poursuit et nos résidents restent à risque. La vigilance est de mise. Toutes les mesures de protection et de prévention restent en vigueur et seront ajustées rapidement si besoin est.

Le hall est en cours de désinfection. Début janvier, l'Oasis sera réaménagée pour accueillir les visiteurs et les opérations de visioconférence reprendront.

Comme toujours, nous vous remercions de votre compréhension.

Veuillez accepter nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
7 67 (+7)   4 31 (+6)

Nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel. Les deux derniers dépistages de prévalence produits no new cases.

Si cette tendance se poursuit, nous prévoyons de mettre fin à l'isolement des résidents restants qui ont été testés positifs le 26 décembre et des résidents non affectés restants d'ici le 29 décembre. Si aucun nouveau cas n'est détecté, nous sommes impatients de déclarer la fin de l'épidémie avant la fin de 2020.

D'autres tests sont prévus d'ici le 29 décembre. Nous vous le ferons savoir. Malgré cette bonne nouvelle, nous devons comprendre qu'il y a toujours une épidémie et que le virus met nos résidents en danger.

Nous avons perdu quatre personnes précieuses au cours du week-end. Cela porte à quinze le nombre total de décès liés au COVID-19. Les effets de ce fléau restent difficiles à encaisser. Nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées et à ceux qui ont vécu avec elles et pris soin d'elles.

La dernière vague est peut-être en train de culminer, mais nous ne pouvons pas, et nous ne baisserons pas la garde. Les visites sont interdites jusqu'à nouvel ordre. Nous reconnaissons que cela est difficile, surtout pendant la période des fêtes, mais des temps extraordinaires appellent des mesures extraordinaires. Sachez que notre résidence familiale reste proche de vos proches.

Nous attendons avec impatience des temps meilleurs en 2021. Merci de votre compréhension et de votre patience.

Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
24 54   6 25 (+6)

Nous sommes heureux d'annoncer que la situation reste stable. Le mardi 15, nous n'avons enregistré que 3 cas lors des tests de prévalence (tests de résidents non affectés).

Le décompte officiel des guérisons a été réduit de 2 suite à l'hospitalisation d'un résident pour des problèmes apparemment sans rapport avec la COVID. Le nombre de cas actifs a été ajusté en conséquence. Un autre résident récupéré a succombé à des problèmes de santé non liés. Comme cette personne venait de sortir de l'isolement, le nombre de décédés a également été ajusté. Des condoléances au nom de la communauté du Château Westmount ont été exprimées à la famille.

Le nombre de décès liés au COVID s'élève désormais à 11. Nos amis vont beaucoup nous manquer, et nous garderons dans nos cœurs les souvenirs des bons moments que nous avons partagés avec eux.

Nous sommes également heureux de signaler qu'il y a moins d'employés en congé et que les services n'ont pas été touchés de façon significative par les absences. Les soins sont assurés comme d'habitude, même si cela prend un peu plus de temps car les employés doivent revêtir de nouveaux équipements de protection avant d'entrer dans chaque chambre.

Le 3e étage a été rouvert et les résidents peuvent se déplacer dans les parties communes. L'accès aux parties communes du rez-de-chaussée sera rétabli une fois que tous les résidents auront récupéré.

Les résidents en isolement au 2e étage termineront leur quarantaine ce vendredi. Nos équipes ont déjà commencé les opérations de désinfection. Les espaces communs à l'étage seront accessibles une fois l'opération de nettoyage effectuée.

Enfin, nos sincères remerciements vont à nos infatigables animatrices, Amanda et Kim, ainsi qu'à tous ceux qui ont rendu visite aux résidents pour garder le corps et l'esprit revigorés.

Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
20 56 (+ 12)   10 19 (+2)

Nous sommes heureux d'annoncer que le dépistage de la prévalence effectué le jeudi 10 décembre n'a produit aucun résultat positif. C'est de bon augure. Le nombre de cas actifs diminue et certains résidents nous reviennent de l'hôpital. Il semble que la vague ait atteint son sommet.

Nous continuons à travailler pour que nos résidents puissent célébrer les fêtes dans un cadre familier et rassurant. C'est le cas au 3e étage, où les résidents peuvent enfin quitter leur chambre et profiter des parties communes.

Le 2e étage fera l'objet d'une opération de désinfection complète à partir du lundi 14. Malheureusement, il ne sera pas possible d'avoir toutes les chambres prêtes à temps pour la fin de la période d'isolement. Certains résidents peuvent devoir attendre un jour ou deux, pendant que nous nous occupons de nos tâches méticuleuses.

Encore une fois, merci pour votre soutien et votre compréhension. Joignez-vous à moi pour offrir à nos travailleurs de la santé, à l'entretien ménager, au personnel de cuisine et à l'équipe de professionnels, un salut sincère de gratitude pour leur résilience et leur dévouement en ces temps les plus difficiles.

La communauté du Château Westmount est forte.

Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
32 44 (+ 20)   11 17 (–)

Alors que nous avons de très bonnes nouvelles à annoncer, je dois malheureusement commencer par l'annonce du décès de deux autres résidents. Bien que l'un d'eux ait été positif au COVID, son décès est lié à d'autres problèmes médicaux.

Le départ d'un de nos résidents pour quelque raison que ce soit est toujours un événement douloureux pour l'ensemble de notre personnel. Nous aimerions prendre le temps d'offrir nos condoléances aux familles endeuillées.

Nous attendrons la fin de cette pandémie et ensuite nous planifierons une commémoration pour ces personnes extraordinaires qui nous ont quittés.

Sur un ton plus gai, nous pouvons vous annoncer que le 3ème étage est enfin déconfiné. Les résidents peuvent se déplacer librement sur le sol à partir d'aujourd'hui. Seuls les 2 résidents qui n'ont pas terminé leur période d'isolement et les deux autres qui n'ont jamais eu la COVID doivent demeurer dans leur chambre. Ces derniers devront rester en isolement préventif pendant 14 jours.

Nous n'avons détecté que 5 nouveaux cas lors de la dernière prévalence (dépistage systématique des résidents non atteints). Ce qui indique que nous sommes sur la bonne voie.

Le « grand nettoyage » du deuxième étage débutera lundi prochain.

Encore merci à toutes les familles pour votre soutien et votre compréhension.

Résidents   Employés
Cas actifs Récupérés Cas actifs Récupérés
41 24 (+ 5)   11 17 (+ 7)

Le « grand nettoyage » au 3e étage continue. Plusieurs résidents ont déjà regagné leurs chambres.

Des tests de prévalence aux 2e, 3e et 5e étages ont lieu aujourd'hui. Les tests se poursuivront au 4ème étage demain.

La situation générale est stable. Cependant, c'est avec une grande tristesse que nous rapportons un sixième décès. Nous avons transmis nos condoléances à la famille.

Nous sommes heureux d'annoncer que d'ici jeudi prochain, la plupart des résidents du 2e étage termineront leur isolement de 10 jours.

Plusieurs personnes nous ont demandé quand les résidents qui ont reçu un résultat positif seront retestés. Les résidents qui ont été testés positifs n'auront pas à être retestés. Une personne qui a été infectée est réputée ne plus être contagieuse après 10 jours.

Les résidents qui n'ont pas été testés positifs seront maintenus en isolement préventif pendant 14 jours après la levée du dernier isolement sur l'unité.

Merci pour votre patience et votre soutien.

Résidents   Employés
Nombre de cas actifs Nombre de récupérés Nombre de cas actifs Nombre de récupérés
42 19   12 10

Le nettoyage et la désinfection du 3e étage ont commencé. Nous sommes en train de créer une « zone froide ». Veuillez noter que les résidents du 3e étage qui n'ont pas été infectés devront attendre encore quelques jours en isolement préventif avant de pouvoir se déplacer.

La situation reste stable pour le moment sur les autres étages. Les prochains tests de dépistage sont prévus lundi prochain.

Nous continuons à communiquer quotidiennement avec les familles des résidents touchés. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par e-mail. Vous comprendrez que nous ne sommes pas en mesure de répondre avec la même diligence à laquelle vous êtes habitué dans des circonstances normales.

Merci pour votre soutien.